Condizioni generali per il pacchetto NFT

1. AMBITO DI APPLICAZIONE: Le presenti Condizioni generali per il pacchetto NFT (di seguito «CG») si applicano alla vendita di un pacchetto NFT in relazione al Volkswagen ID. Buzz da parte di AMAG Automobili e Motori SA (di seguito «AMAG») ai clienti (di seguito «Cliente/i» o «Lei»). AMAG si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le presenti CG. È da considerarsi determinante la versione delle presenti CG valida al momento della stipula del negozio giuridico. Tali condizioni non possono essere modificate unilateralmente per questo negozio giuridico. Eventuali condizioni del cliente, contrastanti o divergenti dalle presenti CG, non saranno riconosciute. L’offerta del pacchetto NFT è rivolta esclusivamente ai Clienti domiciliati in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein.

2. DEFINIZIONI: I termini elencati di seguito hanno il relativo significato:

Con «Arte» si intendono tutte le opere, i progetti, i design dei prodotti, i marchi, i loghi, le animazioni, i video, i disegni e/o altri contenuti digitali di proprietà di AMAG o concessi in licenza ad AMAG dai licenzianti (ad es. Volkswagen AG) e collegati a un NFT di proprietà del Cliente.

«NFT» indica un token tracciato e non fungibile della blockchain.

«Possedere» significa, in relazione a un NFT, avere debitamente e legittimamente acquistato o acquisito un NFT da una fonte legittima, laddove la prova di tale acquisto o acquisizione è registrata nella blockchain pertinente.

Con «NFT acquistato» si intende un NFT di proprietà del Cliente.

Con «Proprietà intellettuale di terzi» si intendono tutti i diritti di proprietà intellettuale di terzi, ivi compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i diritti su invenzioni e scoperte, brevetti, modelli di utilità, disegni, marchi, marchi di servizio, nomi commerciali, loghi, dispositivi, simboli, diritti d’autore, valore di avviamento associato, diritti su informazioni riservate e know-how, esistenti in qualsiasi parte del mondo, siano essi registrati o meno.

3. STIPULAZIONE DEL CONTRATTO: Un numero limitato di clienti che stipula con AMAG un contratto per l’acquisto di un Volkswagen ID. Buzz di AMAG ha la possibilità di acquistare, in aggiunta al veicolo, un «pacchetto NFT». Un Cliente che acquista un Volkswagen ID. Buzz comprensivo di pacchetto NFT, oltre al contratto per l’acquisto del Volkswagen ID. Buzz (contratto di acquisto del veicolo), stipula inoltre un contratto di acquisto del pacchetto NFT in conformità alle presenti CG (contratto di acquisto dell’NFT). In questo caso, il pacchetto NFT viene riportato nel contratto di acquisto di AMAG al Cliente in maniera corrispondente. I pacchetti NFT distribuiti nell’ambito della vendita del Volkswagen ID. Buzz da parte di AMAG sono limitati a 50 unità.

4. RECESSO: Qualora, dopo aver stipulato il contratto di acquisto dell’NFT, il cliente dovesse recedere dal contratto di acquisto del veicolo, per quanto riguarda il contratto di acquisto dell’NFT vale quanto segue: i) AMAG ha il diritto di ritrasferire immediatamente l’NFT ad AMAG o esigere una pena convenzionale pari a CHF 5000.–; ii) tutte le prestazioni non ancora erogate da AMAG secondo il punto 5 decadono; e iii) AMAG ha il diritto di far valere il danno subito per via del recesso (ad es. pellicola già prodotta).

5. PACCHETTO NFT: Il pacchetto NFT comprende le seguenti prestazioni di AMAG per il Cliente:

>Animazione NFT digitale unica: diritti sull’NFT e sull’arte di cui ai punti da 7 a 13 delle presenti CG.

> Cornice digitale (schermo digitale per l’esposizione domestica dell’NFT): 

• la cornice digitale viene inviata al Cliente entro 8 settimane dalla coniatura dell’NFT (si veda punto 6).  

> Badge veicolo con numerazione:

• il cliente riceve da AMAG un badge veicolo con numerazione che viene applicato al VW ID. Buzz del cliente prima della consegna.

> Pellicola opzionale:

• se lo desidera, dietro sovrapprezzo il Cliente ha la possibilità di optare per una pellicola con design NFT unico e personalizzato.
• questa verrà applicata sul suo Volkswagen ID. Buzz prima della consegna.

6. TRASFERIMENTO DELL’NFT: Entro 2 settimane dalla stipula del contratto di acquisto del veicolo e dell’NFT, il Cliente riceverà un’e-mail da parte di AMAG contenente un codice di accesso per pubblicare l’NFT nella blockchain designata («coniatura») e caricarlo nel proprio wallet personale. A partire da tale momento, il Cliente acquisisce la proprietà dell’NFT in conformità ai punti da 7 a 15 delle seguenti disposizioni.

7. PROPRIETÀ: Il Cliente riconosce e accetta che AMAG (o, a seconda dei casi, i suoi licenzianti) sia proprietaria di tutti i diritti, titoli e interessi sull’arte e di tutti i relativi diritti di proprietà intellettuale. I diritti del Cliente sull’arte sono limitati a quelli espressamente indicati al punto 8 delle presenti CG. AMAG e i suoi licenzianti si riservano tutti i diritti sull’arte non espressamente concessi al Cliente di cui al punto 8 delle presenti CG, compreso il diritto di riprodurre l’arte, creare opere da essa derivate, distribuirle e mostrarle. 

8. DIRITTO DI UTILIZZO: A condizione che l’acquisto o l’acquisizione dell’NFT da parte del Cliente sia regolare e legittima e, per quanto riguarda l’NFT acquistato, che il Cliente continui a rispettare le presenti CG, AMAG concede al Cliente una licenza mondiale, non esclusiva e revocabile, senza diritto di sublicenza, per l’esibizione dell’opera d’arte dell’NFT da lui acquistato esclusivamente per i seguenti scopi: (i) per uso personale e non commerciale (ad es. per l’esposizione a casa, in una galleria virtuale); (ii) come parte di un mercato che consente l’acquisto e la vendita degli NFT del Cliente, a condizione che il mercato verifichi in maniera crittografata i diritti di ciascun proprietario di NFT di visualizzare l’arte per gli NFT da lui acquistati, al fine di garantire che solo l’effettivo proprietario possa visualizzare l’opera; oppure (iii) come parte di un sito web o di un’applicazione di terzi che consenta l’inclusione, la partecipazione o il coinvolgimento degli NFT del Cliente, a condizione che il sito web o l’applicazione verifichi in maniera crittografata i diritti di ciascun proprietario di NFT di visualizzare l’arte per gli NFT da lui acquistati, al fine di garantire che solo l’effettivo proprietario possa visualizzare l’opera, e a condizione che l’arte non sia più visibile una volta che il proprietario dell’NFT acquistato abbandona il sito web o l’applicazione. La licenza di esibizione dell’arte per l’NFT acquistato viene sempre trasferita in automatico insieme all’NFT, come descritto nel punto 11. La licenza di esibizione dell’arte per l’NFT acquistato non può essere trasferita a terzi ricorrendo a qualsiasi mezzo diverso dal trasferimento dell’NFT. 

9. RESTRIZIONI DI CARATTERE GENERALE: In assenza del previo ed espresso consenso scritto da parte di AMAG, il Cliente si dichiara concorde nel non fare, né nel permettere a terzi di fare o tentare di fare, quanto segue: (i) modificare, deturpare o alterare in altro modo l’arte dell’NFT da lui acquistato, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, forme, design, disegni, attributi o schemi di colore; (ii) servirsi del diritto di utilizzare l’arte per creare ulteriori NFT; (iii) servirsi del diritto di creare opere derivate dall’arte; (iv) utilizzare l’arte degli NFT da lui acquistati come marchio o segno distintivo o per pubblicizzare, commercializzare o vendere prodotti o servizi di terzi; (v) utilizzare l’arte degli NFT da lui acquistati insieme a immagini, video o altre forme di media che simboleggino odio, intolleranza, violenza, crudeltà o qualsiasi altra cosa che possa ragionevolmente essere considerata un incitamento all’odio o che in altro modo violi i diritti altrui o promuova attività illegali; (vi) utilizzare l’arte degli NFT da lui acquistati in film, video o qualsiasi altra forma di media, tranne che per uso personale e non commerciale; (vii) vendere, distribuire per scopi commerciali (incluso, senza limitazione, regalare nella speranza di un possibile guadagno commerciale) o commercializzare in altro modo qualsiasi merce che incorpori, contenga o sia costituita dall’arte degli NFT da lui acquistati; (viii) tentare di acquisire diritti sui marchi, diritti d’autore o altri diritti di proprietà intellettuale su o per l’arte degli NFT da lui acquistati; (ix) utilizzare l’arte degli NFT da lui acquistati in relazione a dichiarazioni diffamatorie o disoneste su AMAG, sulle sue affiliate o sui licenzianti di AMAG, o danneggiare in altro modo la buona volontà, il valore o la reputazione di AMAG, delle sue affiliate o dei licenzianti di AMAG, mostrare o dare l’impressione che l’esercizio della licenza da parte del Cliente ai sensi del punto 8 delle presenti CG sia supportato da AMAG, dalle sue affiliate o dai licenzianti di AMAG; o (vii) utilizzare in altro modo l’arte degli NFT da lui acquistati per il proprio vantaggio commerciale o per il vantaggio commerciale di terzi.

10. RESTRIZIONI SUI DIRITTI DI TERZI: Nella misura in cui l’arte associata agli NFT acquistati dal Cliente contenga proprietà intellettuale di terzi (ad es. proprietà intellettuale concessa in licenza dai licenzianti di AMAG, in particolare Volkswagen AG), il Cliente si dichiara concorde con quanto segue: (i) di non essere autorizzato a utilizzare tale proprietà intellettuale di terzi in alcun modo se non nella forma compresa nell’arte e soggetta alla licenza e alle restrizioni contenute nel presente documento; (ii) che, a seconda della natura della licenza concessa dal proprietario della proprietà intellettuale di terzi, AMAG potrebbe dover trasmettere ulteriori restrizioni alla capacità del Cliente di utilizzare l’arte; e (iii) che nel caso in cui AMAG notifichi al Cliente per iscritto (l’e-mail è consentita) qualsiasi ulteriore restrizione, il Cliente è responsabile del rispetto di tutte le restrizioni a partire dalla data di ricezione della comunicazione e il mancato rispetto di tali restrizioni sarà considerato una violazione delle presenti CG. Le restrizioni indicate nel presente paragrafo si applicano anche dopo la scadenza o la cessazione della licenza concessa di cui al punto 8 delle presenti CG. 

11. NESSUN DIRITTO SUI MARCHI: Senza limitare in alcun modo i precedenti punti 9 e 10, la licenza di cui al punto 8 delle presenti CG non comprende: il diritto di utilizzare i marchi di AMAG, delle sue affiliate o dei licenzianti di AMAG (ad es. Volkswagen AG) in relazione all’esercizio della licenza del Cliente in conformità al punto 8, e al Cliente non è consentito servirsi di tale diritto. Al Cliente non viene concesso in licenza alcun marchio di AMAG, delle sue affiliate o dei licenzianti di AMAG (ad es. Volkswagen AG). Al Cliente non è permesso utilizzare o tentare di registrare alcun valore patrimoniale, inclusi nomi di dominio, marchi, account di social media o indirizzi associati, che contengano opere, altre rappresentazioni, nomi o marchi simili ai marchi di AMAG, delle sue affiliate o dei licenzianti di AMAG (ad es. Volkswagen AG) e confondibili con essi. Le restrizioni in conformità alla presente disposizione si applicano anche dopo la scadenza o la cessazione della licenza concessa di cui al punto 8.

12. TRASFERIMENTI:  Il Cliente ha il diritto limitato di trasferire l’NFT acquistato a condizione che (a) tale trasferimento avvenga in conformità alle leggi e alle normative vigenti, comprese, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le restrizioni previste dalle disposizioni commerciali; (b) l’acquirente accetti le CG e il Cliente ritenga in buona fede che l’acquirente acquisti l’NFT e l’arte, vi acceda e li utilizzi esclusivamente in conformità alle presenti CG; (c) il Cliente informi l’acquirente in merito alle CG, includendo un link o un altro metodo per consentire all’acquirente di accedere alle CG; (d) il Cliente non abbia violato le CG prima del trasferimento; e (e) la licenza per l’NFT acquistato non sia cessata prima del trasferimento.

13. CESSAZIONE ED EFFETTI: La licenza concessa di cui al punto 8 si applica solo nella misura in cui il Cliente abbia debitamente e legittimamente acquistato o acquisito l’NFT e, in relazione a un NFT acquistato, continui a possedere l’NFT acquistato in oggetto. Se in qualsiasi momento il Cliente vende, scambia, dona, regala, trasferisce o dispone in altro modo dell’NFT da lui acquistato, la licenza concessa al Cliente di cui al punto 8 in relazione a tale NFT cesserà immediatamente senza necessità di disdetta e il Cliente non avrà più alcun diritto sull’arte degli NFT da lui acquistati. La licenza concessa di cui al punto 8 termina altresì in maniera automatica, con il ritorno di tutti i diritti ad AMAG, se: (a) il Cliente viola una qualsiasi delle disposizioni delle CG, il che include, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il trasferimento, la vendita, la donazione o altra disposizione dell’NFT acquistato in un modo non espressamente consentito dalle CG; (b) il Cliente commette un atto commerciale illegale in relazione all’NFT acquistato; o (c) si verificano altre circostanze che rendono irragionevole per AMAG il fatto di rimanere vincolata dal contratto. Se il Cliente non ha acquisito debitamente e legittimamente l’NFT o in caso di cessazione della licenza concessa di cui al punto 8, AMAG può bloccare l’accesso del Cliente all’arte e/o negare l’accesso a qualsiasi ulteriore prestazione, servizio o merce in relazione al pacchetto NFT, e il Cliente è tenuto a cancellare, rimuovere o altrimenti distruggere qualsiasi copia di backup o singole copie digitali dell’arte. 

14. ESCLUSIONE DELLE GARANZIE: Il Cliente accetta l’NFT/gli NFT acquistato/i così com’è/come sono, senza alcuna dichiarazione o garanzia, esplicita o implicita, che vada al di là dei diritti di garanzia legale che potrebbero competergli in virtù della legge applicabile.

15. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ E ASSUNZIONE DEL RISCHIO: L’utilizzo della blockchain da parte del Cliente è indipendente da AMAG. AMAG non sarà in alcun modo responsabile per eventuali danni o altre perdite che il Cliente potrebbe subire a causa dell’utilizzo della blockchain. Il Cliente accetta inoltre quanto segue: (i) nella misura in cui esista un prezzo o un mercato per il valore patrimoniale di una blockchain, tali mercati e prezzi sono estremamente volatili, e le fluttuazioni dei prezzi di altri valori patrimoniali digitali potrebbero influenzare in maniera sostanziale e sfavorevole il valore di uno o più valori patrimoniali digitali in possesso del Cliente, come ad esempio gli NFT acquistati, e non vi è alcuna garanzia che gli NFT acquistati abbiano o mantengano un valore; (ii) esistono rischi associati all’utilizzo di un valore patrimoniale online (ad esempio token non fungibili, criptovalute, ecc.), tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il rischio di guasti e/o malfunzionamenti a livello di hardware, software e Internet, il rischio di introduzione di software dannosi e il rischio di accesso non autorizzato da parte di terzi alle informazioni memorizzate nel «portafoglio» digitale del Cliente, e AMAG non è responsabile per alcuno di questi rischi, a prescindere dalla loro causa; (iii) AMAG non fa alcuna promessa né fornisce alcuna garanzia in merito alla disponibilità dell’arte su Internet o che ospiterà l’arte in un determinato luogo e/o per un determinato periodo di tempo; (iv) aggiornamenti alla piattaforma di blockchain in uso, un hard fork della piattaforma di blockchain, un guasto o un’interruzione della piattaforma di blockchain o un cambiamento nel modo in cui le transazioni sono confermate sulla piattaforma di blockchain in uso possono avere un effetto negativo non intenzionale su tutte le blockchain che utilizzano tali tecnologie, compresi in particolare gli NFT acquistati; (v) gli NFT sono forniti esclusivamente a scopo di intrattenimento; (vi) AMAG non è responsabile di alcuna transazione tra il Cliente e terzi (ad es. l’acquisto da parte del Cliente di un NFT acquistato da terzi sul cosiddetto «mercato secondario») o di eventuali conseguenze di tali transazioni (ad es. costi o tasse sostenuti in relazione a tale transazione), e AMAG non si assume alcuna responsabilità in relazione a tali transazioni o alle conseguenze delle stesse.

16. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ: Qualsiasi responsabilità di AMAG è esclusa nella misura consentita dalla legge. In particolare, AMAG non è in alcun caso responsabile per (i) negligenza lieve o moderata, (ii) qualsiasi tipo di danno indiretto e mancato guadagno, (iii) risparmi non conseguiti, (iv) danni derivanti da o in relazione a uno qualsiasi dei rischi di cui al punto 17, nonché (v) atti e omissioni di ausiliari di AMAG, sia contrattuali che extracontrattuali. Nella misura in cui la responsabilità di AMAG non possa essere esclusa completamente sulla base di disposizioni di legge obbligatorie, essa sarà limitata, per quanto legalmente possibile, al risarcimento dei danni diretti fino a un importo massimo del 10% del prezzo di acquisto del pacchetto NFT. Il Cliente prende atto del fatto di poter essere ritenuto responsabile nei confronti di AMAG in caso di violazione delle presenti CG. Il Cliente si impegna a tenere indenne AMAG, i suoi organi, collaboratori, rappresentanti e ausiliari da qualsiasi tipo di reclamo e/o danno da parte di terzi basato sull’utilizzo dell’arte e/o dell’NFT da parte del Cliente.

17. PROTEZIONE DEI DATI: AMAG tratta i dati personali del Cliente esclusivamente in relazione alla vendita dei pacchetti NFT, nell’ambito dell’esecuzione del contratto e in conformità alle leggi vigenti in materia di protezione dei dati. I dati del Cliente non saranno trasmessi a terzi. Maggiori informazioni in merito alla protezione dei dati presso AMAG sono disponibili su amag.ch.

18. ELENCHI DI SANZIONI E REGOLAMENTI: L’NFT e qualsiasi altro prodotto o servizio associato al pacchetto NFT non sono disponibili per determinate persone e determinati Paesi o territori considerati sanzionati dalle autorità competenti. Qualora AMAG non sia autorizzata a eseguire i servizi conformemente alle presenti CG a causa di queste o di altre disposizioni normative (ad es. controllo delle esportazioni), AMAG potrà recedere in qualsiasi momento dal contratto di acquisto dell’NFT e il Cliente non potrà avanzare alcuna richiesta di risarcimento danni nei confronti di AMAG.

19. NULLITÀ PARZIALE: Qualora singole disposizioni delle presenti CG dovessero risultare nulle o inefficaci, ciò non pregiudicherà la validità delle restanti disposizioni e delle presenti CG nel loro complesso.

20. DIRITTO APPLICABILE E FORO COMPETENTE: Tutti i rapporti giuridici tra AMAG e i Clienti sottostanno al diritto materiale svizzero. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci non è applicabile. Foro competente per tutte le controversie derivanti dalle presenti CG o in relazione a esse è la sede di AMAG a Cham, Zugo. AMAG si riserva tuttavia il diritto di ricorrere alle vie legali presso la sede della parte contraente convenuta. Sono esclusi dalla clausola sul foro competente i casi in cui il diritto processuale civile preveda obbligatoriamente un foro diverso.